丁承淵
English translation: Ding Chenyuan (also known as Ding Feng)
| 04:07 Sep 15, 2012 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / Romance of the Three Kingdoms/Dynasty Warriors 7 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dariush Robertson United Kingdom Local time: 08:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Ding cheng-yuan |
| ||
| 5 | Ding Chenyuan (also known as Ding Feng) |
| ||
| 4 | 丁承淵 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ding cheng-yuan Explanation: Ding cheng-yuan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Ding Chenyuan (also known as Ding Feng) Explanation: Ding Chenyuan is the style name of 'Ding Feng', a military general of Eastern Wu during the time of the Three Kingdoms. You can read all about him here: http://en.wikipedia.org/wiki/Ding_Feng_(elder) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence: 
丁承淵 Explanation: Ding ChengYuan -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2012-09-17 06:50:56 GMT) -------------------------------------------------- "淵 " is the old type of Chinese character. The sample one is "渊”， with the same meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations