GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:59 Dec 22, 2006 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Calligonum mongolicum |
| ||
3 | 沙柳 sand/sandlive/desert willow |
|
Calligonum mongolicum Explanation: Could it be 沙拐枣? 地理分布:沙拐枣分布于内蒙古中西部(锡林郭勒盟西北部、乌兰察布盟北部、伊克昭 ... www.plant.ac.cn/latin/Polygonaceae/Calligonum-mongolicum-Tu... Calligonum mongolicum Turcz. 沙拐枣. Description from Flora of China. Calligonum dielsianum KS Hao; C. potaninii Losinskaja. Shrubs 25-150 cm tall. ... www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=3&taxon_id=2000067... covered by a typical desert vegetation comprising Calligonum mongolicum, Nitraria. sphaerocarpa, Zygophyllum xanthoxylon, Ephedra przewalskii, ... www.cosis.net/abstracts/EAE03/07011/EAE03-J-07011.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
沙柳 sand/sandlive/desert willow Explanation: http://www.google.co.nz/search?lr=lang_zh-CN&cr=&q=柠条 花棒 防沙&... Many English translations (here). Scientific name (Salix xx) is also here: http://www.google.co.nz/search?lr=lang_zh-CN&cr=&q=沙柳 willow... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.