蓝橘子酒

English translation: blue curacao

14:07 Jan 7, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Food & Drink / Drink
Chinese term or phrase: 蓝橘子酒
蓝橘子酒 in English
Katherine Xuan
China
English translation:blue curacao
Explanation:
FYI
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 13:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2blue curacao
Randy Wong
3 -1blue orange wine
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
blue orange wine


Explanation:
Curaçao is a liqueur flavored with the dried peel of the Laraha citrus fruit, grown on the island of Curaçao. ... Curaçao liqueur is traditionally made with the dried peels of the "Laraha". Laraha is a bitter orange native to Curaçao with the Latin name Citrus ... In 1912 Bols sold blue curaçao as Crème de Ciel https://en.wikipedia.org/wiki/Curaçao_(liqueur)
潇同学的双球~~~//我的冰柠蓝舞(柠檬雪芭+蓝橘子酒). 哈根达斯 http://blog.sina.com.cn/s/blog_55752d330100aiig.html



    https://vincarta.com/blog/orange-and-blue-wine/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rita Pang: The Wikipedia link you've included here literally says "Curacao". If you look up Blue Curacao you'll see its ingredients as well. This is rather sloppy a response.
8 days
  -> I mentioned Curacao in my explanation in an hour, sloppy? to repeat it in 10 hours? Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
blue curacao


Explanation:
FYI


    https://baike.baidu.com/item/%E8%93%9D%E8%89%B2%E9%A6%99%E6%A7%9F/8945519?fr=aladdin
    https://detail.youzan.com/show/goods?alias=2ogf0am67lukn&v2/goods/2ogf0am67lukn
Randy Wong
China
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Pang
7 days

agree  Christian Dye
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search