内扣

English translation: fee deducted

10:21 Dec 3, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 内扣
中国银行
国际结算借记通知
凭证类型:非中控申请书
汇款产品:GPI全额到账(内扣)
费用信息: OUR
RaffaellaG
Italy
Local time: 06:31
English translation:fee deducted
Explanation:
内扣,这里是指直接将汇款手续费从汇款金额内扣除,不需要另外交汇款手续费。
比如,汇款金额10,000美元,实际到账9,970元。
内扣 means "The remittance fee has been directly deducted from the remitted amount", which can be shorten to "fee deducted"
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fee deducted
Bruce Guo


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fee deducted


Explanation:
内扣,这里是指直接将汇款手续费从汇款金额内扣除,不需要另外交汇款手续费。
比如,汇款金额10,000美元,实际到账9,970元。
内扣 means "The remittance fee has been directly deducted from the remitted amount", which can be shorten to "fee deducted"



    Reference: http://www.doc88.com/p-68439790047413.html
    https://www.sohu.com/a/198012083_99941530
Bruce Guo
China
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search