This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Finance (general)

人民币壹佰零贰万伍仟零集拾壹元零肆分

English translation: CNY1025071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen)

23:59 Nov 13, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Numbers!
Chinese term or phrase: 人民币壹佰零贰万伍仟零集拾壹元零肆分
I'd be grateful with your help for this, Iam very bad at shumian numbers. Thanks in advance.
Suzanne Reynolds
United Kingdom
Local time: 03:45
English translation:CNY1025071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen)
Explanation:
here, it has to be translated into English words instead of simply numbers, and the reason is that amount in Chinese characters or English words can hardly be modified.

CNY1,025,071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen); or
CNY1,025,071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one and point zero four Chinese Yuan)

--------------------------------------------------
Note added at 1天 2小时 (2019-11-15 02:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

sorry!, I made 2 mistakes:
1) CNY1,025,071.04 NOT CNY1025071.04;
2) four fen NOT 4 fen.
please note this.
Selected response from:

Bruce Guo
China
Local time: 05:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5RMB 1,025,071.04
John Breaden
5CNY1025071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen)
Bruce Guo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
RMB 1,025,071.04


Explanation:
Or 1,025,071.04 yuan.
集 should be 柒

John Breaden
Australia
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thanks very much, John. Much obliged.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lincoln Hui: A note: This should be written out in words rather than as numbers, just as you might do when writing a check.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
人民币壹佰零贰万伍仟零柒拾壹元零肆分
CNY1025071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen)


Explanation:
here, it has to be translated into English words instead of simply numbers, and the reason is that amount in Chinese characters or English words can hardly be modified.

CNY1,025,071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one yuan and 4 fen); or
CNY1,025,071.04 (One thousand and twenty five thousand and seventy one and point zero four Chinese Yuan)

--------------------------------------------------
Note added at 1天 2小时 (2019-11-15 02:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

sorry!, I made 2 mistakes:
1) CNY1,025,071.04 NOT CNY1025071.04;
2) four fen NOT 4 fen.
please note this.

Bruce Guo
China
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search