资源分类

17:00 Sep 1, 2018
Chinese to English translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology
Chinese term or phrase: 资源分类
项目从2016年8月下旬正式启动,我们单位和协作团队对台江县、排羊乡、排扎村的干部和妇女代表两百多人就农业产业、资源分类、有机种植、村民自治、养老互助、市场培育等等方面进行了培训,强调干部改变观念、带领群众苦干实干的重要性,介绍了河南信阳平桥区郝堂村的建设经验,使在坐的干部和村民深受鼓舞。

The best I've got is 'resource classification' but I still don't understand exactly what is meant by this.
Lara Phillips
United Kingdom
Local time: 13:59


Summary of answers provided
4 +1classification of resources
Frank Zou
3capital facilities inventory
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capital facilities inventory


Explanation:
资- capital facilities


Example sentence(s):
  • An inventory of the existing capital facilities owned by public entities, ...

    https://www.cityofpuyallup.org/DocumentCenter/View/1368/Capital-Facilities-Plan-
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
classification of resources


Explanation:
This is easy. Why do you ask?

--------------------------------------------------
Note added at 1天 16小时 (2018-09-03 09:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

Basically, you classify resources in order to use them in a more efficient way.

Frank Zou
China
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us: Grammatically speaking, "资源分类" is linked to 培训。
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search