电压抵消

15:29 Sep 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transistor
Chinese term or phrase: 电压抵消
The actual phrase in Chinese is "晶体管正向Vbe由于包括在集成电路闭环内而抵消". Could you tell me what term can I use for 抵消? I nearly understand the meaning of this, but can't find out an exact word. Is "neutralized" an accurate translation?

Vbe here means the voltage between the base and the emitter of a transistor.
Paul Poliakov
Taiwan
Local time: 20:40


Summary of answers provided
4voltage offset
Nicolas Fralin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voltage offset


Explanation:
So it looks like a passive construction, i.e. “is offset”, might be the best equivalent of “抵消” here.

Example sentence(s):
  • 增加的导体也会经历热梯度,自身也会产生一个电压,并与原来的电压抵消。
  • The voltage is offset from zero when all input bits are low

    Reference: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%83%AD%E7%94%B5%E5%81%B6
    Reference: http://ume.gatech.edu/mechatronics_course/DAC_F04.ppt
Nicolas Fralin
France
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search