资金短缺消除和创造和维持社会结构带来的进展
English translation: progress achieved through the creation and easing of capital shortage, and support for social instit
| 08:36 Dec 11, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 15:24 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
progress in eliminating capital shortage in private sectors and advance in maintaining social fabric Explanation: The original is quite confusing and seems a poor translation from another language. 资金短缺消除和创造和维持社会结构带来的进展 progress in eliminating capital shortage in private sectors and advance in maintaining social fabric |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
progress achieved through the creation and easing of capital shortage, and support for social instit Explanation: progress achieved through the creation and easing of capital shortage, and support for social institutions |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations