信息化生产管理系统

English translation: information-based production management system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:信息化生产管理系统
English translation:information-based production management system
Entered by: karcsy

14:56 Jan 24, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Chinese term or phrase: 信息化生产管理系统
以及各种先进的加工系统,打造出一套高效科学的信息化生产管理系统。
michaelzhang
China
Local time: 00:11
information-based production management system
Explanation:
my try...

信息化 - information-based
生产管理 - production management
系统 - system
Selected response from:

karcsy
Local time: 00:11
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1information-based production management system
karcsy
4manufacturing management information system
Janice Tsai


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
information-based production management system


Explanation:
my try...

信息化 - information-based
生产管理 - production management
系统 - system

karcsy
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh, MITI MCIL: Yes, but I'd say informatised/informatized for 信息化. 信息化 = informatisation; e.g. informatised accounting system, informatised MIS...
11 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manufacturing management information system


Explanation:
Information management (IM) is the collection and management of information from one or more sources and the distribution of that information to one or more audiences. This sometimes involves those who have a stake in, or a right to that information. Management means the organization of and control over the structure, processing and delivery of information.

http://en.wikipedia.org/wiki/Information_management

Janice Tsai
China
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sharon Toh, MITI MCIL: No, this is an informatised Production Management System (PMS). 生产管理系统 is a PMS.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search