代码段做特征

English translation: create character code from code sections

13:45 Nov 6, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Chinese term or phrase: 代码段做特征
3. 确定文件时病毒后,在调试器中寻找病毒较明显的一段代码:
a. 病毒特有的字符串(比如访问的网址、释放的文件名等)
b. 特有的代码段(解密函数、主逻辑函数)
4. 针对以上代码段做特征
michaelzhang
China
Local time: 21:02
English translation:create character code from code sections
Explanation:
完整意思应该是:针对以上代码段做特征码
Selected response from:

CHEN-Ling
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mark the virus code
Lifu Wang
1create character code from code sections
CHEN-Ling


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
create character code from code sections


Explanation:
完整意思应该是:针对以上代码段做特征码

CHEN-Ling
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mark the virus code


Explanation:
Collins Dictionary:
Mark: to make a visible impression or trace


    Reference: http://www.collinslanguage.com/
Lifu Wang
China
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search