05:28 Jul 30, 2014 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xin Yi Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | manufacturer |
|
manufacturer Explanation: Hi Egmont, I've just finished a project in the auto industry, and the client is an Italian automobile manufacturer. I visited their assembly plant in Changsha and learned from inside the corporation that in the automobile industry, the manufacturers are all called "主机厂" in Chinese, particularly when you are talking about their business relationship with dealers (经销商) and consumers (消费者). so these are all "主机厂": Volkswagen, FIAT, Toyota, Honda, Ford...... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.