线路布线
English translation: circuit layout
| 18:32 Feb 26, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 08:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | circuit layout |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 3 | wire routing |
| ||
| 3 | Connections/wiring |
|
Answers
1 hr confidence: 
FYI Explanation: Troubleshooting the circuit wiring malfunctions according to the circuit diagram (Scheme). Reference: http://dict.youdao.com/search?le=eng&q=circuit%20wiring%20&k... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circuit layout Explanation: "circuit layout"什么意思_circuit layout中文翻译是:电路布线…《查查 ... www.ichacha.net › 英语翻译轉為繁體網頁 circuit layout的中文意思：:电路布线…，点击查查权威在线词典详细解释circuit layout ... 电路布线. 电路布置图. 电路设计. 线路布置. circuit: n. 1.(某一范围的)周边一圈； ... 电路布线，线路布置,circuit layout,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典 www.dictall.com › 词典轉為繁體網頁 1) circuit layout. 电路布线，线路布置. 2) circuit wiring. 电路布线. 1. A generalized circuit wiring problem and its algorithms;. 电路布线问题的一种推广及其算法. 2. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
wire routing Explanation: Wiki: In electronic design, wire routing, commonly called simply routing, is a step in the design of printed circuit boards (PCBs) and integrated circuits (ICs). It builds on a preceding step, called placement, which determines the location of each active element of an IC or component on a PCB. After placement, the routing step adds wires needed to properly connect the placed components while obeying all design rules for the IC. 供参考 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Routing_(electronic_design_auto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Connections/wiring Explanation: I've had a lot of trouble with this term in the past. There doesn't seem to be an English word that covers it. It is just wiring, as you say, but it can include: Connecting the right thing to the right thing Selecting the correct cables for connections Keeping the wiring tidy Avoiding interference between cables Here it looks like they're just talking about getting all the corrections right. "Check the wiring diagram and make sure your device is properly connected." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations