防驶离装置
English translation: driving-away-prevention device
| 23:10 Feb 24, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | driving-away-prevention device |
| ||
| 4 | drive-off prevention system |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1driving-away-prevention device Explanation: Patent CN203032648U - Driving-away-prevention device used in oil ... www.google.com/patents/CN203032648U?cl=en 轉為繁體網頁 2013年7月3日 - The driving-away-prevention device used in the oil loading and ... 根据权利要求2所述的一种用于油罐车装卸油过程中的防驶离装置，其特征在于: ... Patent CN102398744A - 一种安装有密封装置的槽车An installation ... www.google.com/patents/CN102398744A?cl=en 轉為繁體網頁 2012年4月4日 - The invention discloses a tank equipped with a sealing device, said carriage ... said anti-driving away from the apparatus includes quadruple gas source ... by year, the industry and improve environmental protection requirements, ... 防驶离装置，设置在所述槽车的底部的卸液接口管上，所述防驶离装置包括气 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
drive-off prevention system Explanation: As far as the terminology goes, "gas drive-off" is the common term for people driving away from gas stations without paying. Similar to "drive-by shooting". Whether its for oil tank trucks or gas stations, the principle is the same. Reference: http://youtu.be/dhV2wYjEDPo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations