04:05 Dec 11, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / TV Series | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tanglsus United States Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Opening credits/trailer |
| ||
4 +1 | Opening Title Sequence |
| ||
4 -1 | preview |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Film Terms Glossary |
|
Opening credits/trailer Explanation: Wiki: In a motion picture, television program, or video game, the opening credits are shown at the very beginning and list the most important members of the production. They are now usually shown as text superimposed on a blank screen or static pictures, or sometimes on top of action in the show. 供参考 Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
9 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: Film Terms Glossary Reference information: See Film Terms Glossary at http://www.filmsite.org/filmterms19.html for a definition of terms like opening credits or title (sequence), titles, credits, trailer, and preview. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.