C低

English translation: 推测

01:04 May 5, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Chinese term or phrase: C低
1ppm=1721.1(1ppm的峰面积) /0.13 (空白样品的信噪比) *1000

C低=3/1

答案: C低=0.25ppm (色谱图见附件)

----

It's from a validation report
I wonder if something is missing here. I can't find anything regarding that term.
Tracey Chung
United States
Local time: 15:30
English translation:推测
Explanation:
C低=0.25ppm,说明 C 这里代表浓度,就是 concentration。这里的“低”应该是 C 的下标(本应该写小一点),表示较低时的浓度值。

供参考。
Selected response from:

Jinhang Wang
China
Local time: 03:30
Grading comment
You are right and I figured that too.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3推测
Jinhang Wang


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
推测


Explanation:
C低=0.25ppm,说明 C 这里代表浓度,就是 concentration。这里的“低”应该是 C 的下标(本应该写小一点),表示较低时的浓度值。

供参考。

Jinhang Wang
China
Local time: 03:30
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
You are right and I figured that too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search