自行负责
English translation: shall be responsible for their own losses
| 00:10 Mar 27, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gareth Callagy United Kingdom Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
should bear the costs/expenses by themselves. Explanation: should bear the costs/expenses by themselves. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
act/do sth on your own responsibility Explanation: act/do sth on your own responsibility汉语 - Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/.../act-do-sth-on-your-own-... Translate this page act/do sth on your own responsibility翻译：自行负责；自作主张。了解更多。 -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-03-27 00:32:13 GMT) -------------------------------------------------- penalty or demolition in compliance with prevention of air pollution and the loss that arises |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
shall be responsible for their own losses Explanation: Public and private premises shall be responsible for their own losses arising from the disposal or dismantlement...etc. --- "By holding investors responsible for their own losses, the authorities are also trying to ..." Ref:https://uk.mobile.reuters.com/article/amp/idUKKBN1DQ00S |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 11 hrs confidence:
Shall each face the liabilities thereof.. Explanation: For the damages/consequences... 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations