This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Agriculture

肓种场

English translation: breeding farm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:肓种场
English translation:breeding farm
Entered by: Shang

17:27 Sep 28, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Agriculture
Chinese term or phrase: 肓种场
州中心肓种场
Denyce Seow
Singapore
Local time: 22:39
breeding farm
Explanation:
肓种场写错了，应该是育种场
Selected response from:

Shang
China
Local time: 22:39
Grading comment
I agree with all three answers. I'm quite sure they can be used in different context. Since Shang has the highest number of agree's, I'll give the points to him. Thanks to Shang, and also a million thanks to the other two ladies... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6breeding farm
Shang
3 +4nursery
Yi Yuan (X)
3 +1breeding yard/station
Hoa Nguyen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
breeding farm


Explanation:
肓种场写错了，应该是育种场

Shang
China
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
I agree with all three answers. I'm quite sure they can be used in different context. Since Shang has the highest number of agree's, I'll give the points to him. Thanks to Shang, and also a million thanks to the other two ladies... :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong: I agree... http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=育种学 breeding
9 mins
  -> thank you!
agree  Aaron Gilkison (X)
2 hrs
  -> thank you!
agree  ysun
5 hrs
  -> thank you!
agree  Will Matter
8 hrs
  -> thank you!
agree  Philip Tang
1 day 10 hrs
  -> thank you!
agree  Chinoise
1 day 19 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
育种场
breeding yard/station


Explanation:
育种场: breeding yard/station

饶河县重点推荐项目编号--02008
建设规模:, 建设一期工程育种场，占地50000平方米，饲养种兽20000只。 ... which is a breeding yard, is 50000 square meters, the raising volume of breeding ...
www.hlraohe.gov.cn/zsyz/jwxm/xm02008.htm - 14k - Đã lưu trong bộ nhớ cache - Các trang tương tự

fxsyb
bee yard, 养蜂场. beehive, 蜂房；蜂箱. beehouse, 养蜂室. beekeeper, 养蜂者 ... breeding farm, 育种场. breeding station, 育种站. brimstone, 硫磺 ...
www.china-bees.cn/fxsy/_notes/fxsy-yyh/fxsyb.htm - 36k - Đã lưu trong bộ nhớ cache - Các trang tương tự

Hoa Nguyen
Vietnam
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
381 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
nursery


Explanation:
.

Yi Yuan (X)
United States
Local time: 10:39
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ysun: would agree with "breeding nursery"
38 mins
  -> Thank you.
agree  wherestip
11 hrs
  -> Thanks!
agree  chenarth
1 day 15 hrs
  -> Thank you.
agree  Chinoise
1 day 15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search