rescabalament
English translation: indemnity, compensation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Oct 22, 2004 |
| Catalan to English translations [PRO] Bus/Financial - Other / contracte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | indemnity, compensation |
| ||
| 3 | recoupment (by claimant); claw-back (by tax authorities) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indemnity, compensation Explanation: HTH Sheila [Indemnity payment in cases of destitution to old age pensioners] 1970 Jan 20;59(3):92-3. [Indemnity payment in cases of destitution to old age pensioners] [Article in German] Bosshard H. MeSH Terms Age Factors Certification ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=5518703&dopt=Abstract - Pàgines semblants |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
recoupment (by claimant); claw-back (by tax authorities) Explanation: Recoupment also works both for ingressos and despeses. 'a) El rescabalament de les *despeses* necessàries per a la conservació i la gestió de la cosa i el de les despeses útils. b) El ...' Reference: http://www.upf.edu/bib/dret/sintesi/2002/lju19.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations