es converteix en un eixam de bales que anaven per tot arreu
| 21:17 Jul 22, 2007 |
| Catalan to English translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / a military attack | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | turns/turned into/becomes/became a swarm of bullets going in all directions |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1turns/turned into/becomes/became a swarm of bullets going in all directions Explanation: turns into/becomes a swarm of bullets going in all directions Without more context that's more or less what I'd say. I mean I think you could be literal and translate 'eixam' as swarm here. HTH Sheila PlanetPapers - Entires of an American Soldier (fictional) All my friends that have joined the army with me are going as well, .... His hummer was hit by a swarm of bullets. Private Steven E. Sampson was hit in the ... www.planetpapers.com/Assets/5856.php - 25k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Taking Game Performance to the Max with Threading ... threading: While it's going to show performance gains on a dual-core system, ... or see if your character has been hit by a swarm of bullets. ... developer.amd.com/article_print.jsp?id=4 - 22k - Còpia en memòria - Pàgines semblants insomnia.ac | Reviews | Naomi | Senko no Ronde ... Senko no Ronde looks like a lot of fun when two good players are going at it, ... time and you'll likely end up dashing right into a swarm of bullets. ... insomnia.ac/reviews/naomi/senkonoronde/ - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Weapon guide [Archive] - Official PlayStation Community LMGS fire a swarm of bullets at the target. LMGs fire mode is automatic and ... Flashbangs are good or going into a room where you don't know whos in it ... community.eu.playstation.com/ archive/index.php/t-50938.html - 16k - Còpia en memòria - Pàgines semblants What kind of guns? - Official PlayStation Community Going to see them the next time they're in town. .... LMGS fire a swarm of bullets at the target. LMGs fire mode is automatic and could be single shot but ... community.eu.playstation.com/showthread.php?t=44423 - 119k - Còpia en memòria - Pàgines semblants [ Més resultats des de community.eu.playstation.com ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations