republicanisme federal d'arrels pimargallianes

English translation: Pi i Margall\'s thought

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Catalan term or phrase:	pimargallianes
English translation:	Pi i Margall\'s thought
Entered by:	Wordup (X)

12:56 Jul 27, 2015

Catalan to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Society and politics

Catalan term or phrase: republicanisme federal d'arrels pimargallianes

This is from a social/political essay about the history of Catalonia.
I have searched on Google, but nothing of any use is coming up.
Has anyone else come across this please?

"Nascut a Sant Cugat dins d'una família treballadora, heretà de la família i de l'entorn un republicanisme federal d'arrels pimargallianes"

Federal republicanism rooted in what???
Many thanks for any help.

Wordup (X) KudoZ activity Questions: 80 (4 open) (5 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 18:42

federal republicanism rooted in Pi i Margall's thought

Explanation:
In other words, rooted in the political thought of Francesc I i Margall.

https://en.wikipedia.org/wiki/Francesc_Pi_i_Margall

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-27 13:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

Or something similar: "rooted in the thought of Pi i Margall", "based on the views of Pi i Margall", etc.

Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 19:42

Grading comment

Thank you very much, I don't think I would ever have worked this one out by myself
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

federal republicanism rooted in Pi i Margall's thought

Alistair Ian Spearing Ortiz

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

federal republicanism rooted in Pi i Margall's thought

Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Local time: 19:42
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you very much, I don't think I would ever have worked this one out by myself

Notes to answerer

Asker: Thank you so much, I would never have worked that one out!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

republicanisme federal d'arrels pimargallianes

English translation: Pi i Margall\'s thought

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

republicanisme federal d'arrels pimargallianes

English translation: Pi i Margall\'s thought

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language