17:00 Jan 23, 2009 |
Catalan to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Our focus is on cookin (and...) |
| ||
4 | Our work is based on cooking and we provide culinary answers, that is.... |
|
Our focus is on cookin (and...) Explanation: I think I'd be inclined to drop the "you could say". -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-01-23 17:04:58 GMT) -------------------------------------------------- cookinG -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-01-23 17:29:09 GMT) -------------------------------------------------- I think "focus on" is the better option: "we work based on cooking"! Yes, I think "you could say" would be okay (just sounds a bit superfluous to me). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||