Camió porta pateres

10:14 Apr 30, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: Camió porta pateres
It is some kind of container carrier.
"Un camio porta-pateres per a servei de contenidors"
Ben Dyboko


Summary of answers provided
4Roll-off truck
Berni Armstrong


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Roll-off truck


Explanation:
"Pateres" are "open top container" and the trucks used to carry them are known as roll-offs.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-30 18:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

or dumpsters


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Roll-off_(dumpster)
Berni Armstrong
Spain
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search