revoltons ceràmics
English translation: Catalan vault bricks/ceramic filler blocks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Apr 17, 2014 |
| Catalan to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Catalan vault bricks |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Here are some photographs |
| ||
| cerámica, not hormigón |
|
Answers
55 mins confidence: 
Catalan vault bricks Explanation: I can't find a specific name. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_vault Page 3: http://www.slideshare.net/aidanesa/vault-construction -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-17 18:53:47 GMT) -------------------------------------------------- The following references use 'ceramic filler blocks'. Unidirectional concrete slabs with wooden and metal small beams and ceramic filler block Page 5: http://www20.gencat.cat/docs/economia/20_Departament_Patrimo... http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1097353 My final suggestion is 'ceramic filler blocks'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: Here are some photographs Reference information: https://www.google.es/search?q=revoltones ceramicos&rlz=1C1C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins |
| Reference: cerámica, not hormigón Reference information: http://www.hispalyt.es/notBoletin.asp?id_rep=1908 link in Spanish and English with pictures -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2014-04-17 16:49:36 GMT) -------------------------------------------------- in other words, clay bricks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations