vid kotva

Bulgarian translation: четирирога котва

20:26 May 4, 2006
Bulgarian language (monolingual) [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / vid kotva
Bulgarian term or phrase: vid kotva
Molia, koito e ot moreto ili prosto ima ideia ot tezi neshta:
kak se kazva malkata kotva s chetiri zubtsi (kraishta? kraka?) ot tazi kartinka?
http://www.duemarimodellismo.it/images/acc-navali/4022.jpg
Neva M.
Local time: 18:41
Selected answer:четирирога котва
Explanation:
Морски Вестник - 12.07.- 26.07.2000Капитанът на "Калиакра" Стоян Ангелов предаде на Военноморския музей старинна метална четирирога котва от късното Средновековие. ...
www.eunet.bg/media/ show_class.html?issue=207322144&media=7175196&class=8448284

Понякога се среща: четирилапа котва или "многорожка"
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 12:41
Grading comment
BLAGODARNOSTI!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4четирирога котва
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
четирирога котва


Explanation:
Морски Вестник - 12.07.- 26.07.2000Капитанът на "Калиакра" Стоян Ангелов предаде на Военноморския музей старинна метална четирирога котва от късното Средновековие. ...
www.eunet.bg/media/ show_class.html?issue=207322144&media=7175196&class=8448284

Понякога се среща: четирилапа котва или "многорожка"


Ludwig Chekhovtsov
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
BLAGODARNOSTI!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search