GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:51 Oct 1, 2020 |
Bulgarian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Power of Attorney | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kalinka Hristova Bulgaria Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 | yard regulation plan |
|
ДРП (дворищнорегулационен план) yard regulation plan Explanation: Не зная доколко е верен този превод, но го намирам като "yard regulation plan". http://www.adms-pv.bg/spravki/dela/SD/0061d810/36360310.htm В случая, КРП от 1973г. е одобрен при действието на ЗТСУ, отм. Съгласно чл.110, ал.1 от ЗТСУ, отм. дворищнорегулационният план (ДРП) има непосредствено отчуждително действие по отношение на недвижимите имоти /местата с подобренията и насажденията в тях/, придадени към парцели на други физически или юридически лица, като това разместване на собственост настъпва още от деня на влизане в сила на ДРП. https://www.dpc.bg/p/doc/dpc-bg-legal-digest-for-january-mar... „Дали с изтичането на сроковете, посочени в §8, ал. 1 от Преходните разпоредби на Закона за устройство на територията (ПР на ЗУТ), автоматично се прекратява отчуждителното действие на влезлите в сила, но неприложени дворищнорегулационни планове за изравняване на частите в образувани съсобствени дворищнорегулационни парцели и за заемане на придадени поземлени имоти или части от тях, или за да се прекрати това действие, е необходимо провеждането на административна процедура за изменение на дворищнорегулационен план?” При отговора на поставения въпрос ОСГК на ВКС постанови следното: “Is the expropriation effect of yard regulation plans regarding the alignment of parts of co-owned yard plots and the occupation of aligned properties or parts of properties that entered into force but were not applied, automatically terminated by the expiry of the terms envisioned in §8, Para. 1 from the Transitional Provisions of the Territory Development Act (TP of TDA), or to terminate the expropriation effect an administrative procedure for alteration of the yard regulation plan must be conducted?” With regard to this issue the GACB of the SCC adopted the following: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Adr1BCN... Article 21 As a uniform urban development form, the layout and regulation plan shall consist of: 1. a layout and regulation plan for public undertakings (undertakings by the government, juridical persons); 2. a layout and regulation plan for yard lots (yard regulation plan). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.