Траян друм
Bulgarian translation: Trajan road
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Jul 20, 2008 |
| Bulgarian language (monolingual) [PRO] Geography / географско наименование | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 09:34 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Trayan's Drum |
| ||
| 4 | Trajan road |
|
Answers
24 mins confidence: 
Trayan's Drum Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Septemvri http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Septemvri http://www.ourbulgarianworld.com/index2.php?option=com_conte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Trajan road Explanation: Не виждам основания да бъде запазена думата от турски произход, която няма никакво отношение към Рим, както можете да видите в линка има два варианта на превод на английски, "Trajan road" или "Via Traiana", т.е. с или без запазване на лат. оригинал. Във вашия случай бих превела. http://en.wikipedia.org/wiki/Trajan |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations