ефект "корона", корониращо изпразване
Bulgarian translation: виж долу
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Feb 10, 2004 |
| Bulgarian language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Software manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | виж долу |
|
Answers
2 hrs confidence: 
виж долу Explanation: Извинявам се, че не мога на български: Иногда вокруг проводов линии электропередачи можно увидеть голубовато-фиолетовое свечение - корону. Коронный разряд образуется и между электродами в электрофильтрах. Под действием коронного разряда в газе образуется большое количество ионов и свободных электронов и возникает ток. Когда загрязненный пылью газ пропускают между злектродами электрофильтров, заряженные частицы газа, двигаясь по силовым линиям электрического поля, по пути захватывают с собой частицы пыли или тумана, находившиеся в газовом потоке, и доставляют их к электроду. На этом принципе основана работа большинства электрофильтров. Положительный электрод здесь - пластина или труба. Отрицательный коронирующий электрод - проволока - устанавливается по центру трубы или рядом с пластиной. Время от времени электроды встряхивают и пыль с них осыпается в бункер. Для этого, правда, необходимо остановить фильтр, иначе пыль с потоком газа уйдет в атмосферу. -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-10 22:23:53 (GMT) -------------------------------------------------- Сега вече мога и на български: Ефект \"корона\" означава пробив на газа в постоянно електрическо поле, а корониращо изпразване - коронен (или корониращ) разряд: УЧЕБНА ПРОГРАМА НА КУРСА \"ГАЗОВИ ... ... Искров и коронен разряд. ... quantum.phys.uni-sofia.bg/Programs/ MS/LFO/UPRG/GRL.HTML - Електрическият йонизатор ... високоволтовия разрядник предизвиква коронен разряд ... www.geocities.com/botinov2001/ion3.htm WELCOME TO CHIMATECH.BG ... защита на високоволтови електрически линии от \"коронен\" разряд; ... www.chimatech.bg/silicone.h -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-10 22:25:58 (GMT) -------------------------------------------------- За коронен (корониращ) разряд може да видите тук (описание и схема): Paragraph13 § 13. Электростатика(Коронный разряд). КОРОННЫЙ РАЗРЯД. ... elektrostatika.narod.ru/paragraph13.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations