ДВА

08:24 Sep 23, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cardiologia
Bulgarian term or phrase: ДВА
В епикриза се описват резултатите от Доплерова сонография на сърце и съдове:
"...ДБА е с редуциран кр. ток във всички сегменти и повишен съдов тонус".
Д трябва да е съкращение за дясно, защото след това се описва състоянието на ЛВА, където Л трябва да е ляво.
etale
Local time: 00:48


Summary of answers provided
4Arteria Vertebral Derecha
Tsvetana Valeva


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Arteria Vertebral Derecha


Explanation:
Сигурно вече е късно, но се включвам с предположение за ДВА: Дясна вертебрална артерия и съответно ЛВА е лява.
Поздрави,

Tsvetana Valeva
Spain
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search