служебно прекратяване при прекратена регистрация на работодателя или на работник

Spanish translation: Extinción de oficio por baja en el registro del empleador o del trabajador

10:33 May 11, 2015
Bulgarian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Bulgarian term or phrase: служебно прекратяване при прекратена регистрация на работодателя или на работник
Справка за актуално състояние на действащите трудови договори

Има таблица с имената на наетите работници и след това пише:

*- указва дата на сключване на договор по чл. 123, ал. 1 от КТ

**-служебно прекратяване при прекратена регистрация на работодателя или на работника/служителя

Благодаря предварително!
nataly_629 (X)
Spain
Local time: 09:44
Spanish translation:Extinción de oficio por baja en el registro del empleador o del trabajador
Explanation:
Как ти звучи така?

Selected response from:

Tsvetana Valeva
Spain
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Extinción de oficio por baja en el registro del empleador o del trabajador
Tsvetana Valeva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Extinción de oficio por baja en el registro del empleador o del trabajador


Explanation:
Как ти звучи така?



Tsvetana Valeva
Spain
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Супер!! Благодаря много!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search