световен данък

Russian translation: глобальный налог

20:05 Mar 28, 2014
Bulgarian to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Bulgarian term or phrase: световен данък
Как мога да превежда "световен данък" на руски? Не изцяло разбирам, за какво става дума. Global tax?
Evgeniy Kr
Local time: 12:50
Russian translation:глобальный налог
Explanation:
Предполагам, имате предвид световния данък върху банковите транзакции, предложен от Гордън Браун. Тъй като не предлагате повече контекст, мога да Ви предложа вариантите "общемировой налог" и "налог Робин Гуда".
Selected response from:

Elen Stoyanova
Local time: 12:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5глобальный налог
Elen Stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
глобальный налог


Explanation:
Предполагам, имате предвид световния данък върху банковите транзакции, предложен от Гордън Браун. Тъй като не предлагате повече контекст, мога да Ви предложа вариантите "общемировой налог" и "налог Робин Гуда".

Elen Stoyanova
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search