Клас на опасност: основен - отпада

Russian translation: Класс опасности: основной- отпадает

20:28 Jan 27, 2014
Bulgarian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Bulgarian term or phrase: Клас на опасност: основен - отпада
Същият технически лист за употреба. Посочено е:
"Клас на опасност: основен: отпада
втвърдител - отпада"
Дали това означава че няма опасността? Защо не обикновено "няма"?
Evgeniy Kr
Local time: 09:19
Russian translation:Класс опасности: основной- отпадает
Explanation:
Тъй като става на въпрос за някакво техническо средство, което отговаря на определени технически характеристики по БДС или друг стандарт, при промяна на изисквания в техническите характеристики се изписва и отмяна на същите в техн. Лист
Selected response from:

o.bianko
Bulgaria
Local time: 09:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Класс опасности: основной- отпадает
o.bianko


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Класс опасности: основной- отпадает


Explanation:
Тъй като става на въпрос за някакво техническо средство, което отговаря на определени технически характеристики по БДС или друг стандарт, при промяна на изисквания в техническите характеристики се изписва и отмяна на същите в техн. Лист


    Reference: http://www.bds-bg.org/bg/standard/?natstandard_document_id=6...
o.bianko
Bulgaria
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search