ПЛП

French translation: палпитация

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ПЛП
French translation:палпитация
Entered by: Tzvetanka FERRARESE

09:26 Jul 11, 2010
Bulgarian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurologie
Bulgarian term or phrase: ПЛП
На какво е съкращение ПЛП в контекст на преглед при невролог?
Tzvetanka FERRARESE
Local time: 16:31
палпитация
Explanation:
сърцебиене - силно биене на сърцето, което се усеща от болния.
на латински език: palpitatio.

http://www.arsmedica.bg/bg/mdictionary/c_id/1339/alpha/207.h...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-07-11 13:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Намерих точното съкращение на ПЛП.
Мисля, че отговора, който давам в момента е по-близък до истината и ако можех, бих си взела обратно първия, а на този по-долу бих дала оценката 5 :

18.1. Лабораторията е в състояние да изследва антитела от ИгГ и ИгМ изотипове към антигени от централна и периферна нервна система - миелин, миелин базичен протеин (МБП), протеолипиден протеин (ПЛП), миелин олигодендроцитен гликопротеин (МОГ), миелин асоцииран гликопротеин (МАГ), ганглиозиди GM1, GD1b, S100 протеин, ацетилхолинови рецептори, калциеви канали, церебеларни клетки, цитоплазмения антиген Yo, антинуклеарните Hu, Ri, неврофиламенти, синаптозоми, глутаматергични рецептори, глутамат декарбоксилаза (ГАД), -интерферон и др.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Azlecdo...
Selected response from:

KISELEV
France
Local time: 16:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3палпитация
KISELEV
1 +1проби за латентни парези
momchil


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
палпитация


Explanation:
сърцебиене - силно биене на сърцето, което се усеща от болния.
на латински език: palpitatio.

http://www.arsmedica.bg/bg/mdictionary/c_id/1339/alpha/207.h...

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2010-07-11 13:20:29 GMT)
--------------------------------------------------

Намерих точното съкращение на ПЛП.
Мисля, че отговора, който давам в момента е по-близък до истината и ако можех, бих си взела обратно първия, а на този по-долу бих дала оценката 5 :

18.1. Лабораторията е в състояние да изследва антитела от ИгГ и ИгМ изотипове към антигени от централна и периферна нервна система - миелин, миелин базичен протеин (МБП), протеолипиден протеин (ПЛП), миелин олигодендроцитен гликопротеин (МОГ), миелин асоцииран гликопротеин (МАГ), ганглиозиди GM1, GD1b, S100 протеин, ацетилхолинови рецептори, калциеви канали, церебеларни клетки, цитоплазмения антиген Yo, антинуклеарните Hu, Ri, неврофиламенти, синаптозоми, глутаматергични рецептори, глутамат декарбоксилаза (ГАД), -интерферон и др.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Azlecdo...

KISELEV
France
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

492 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
проби за латентни парези


Explanation:
ПЛП - проби за латентни парези
Пробите за латентни парези се използват в неврологията за хващане на парези в ранни стадии.

momchil
Bulgaria
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Empty Whiskey Glass
392 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search