GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Oct 2, 2008 |
Bulgarian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Textiles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | table runner |
| ||
5 | table runner |
|
table runner Explanation: "a long narrow table cloth" -- American Heritage Dictionary; from the German "Tischlaufer" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
table runner Explanation: От: Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Deutsch Englisch, 1990, 110 000 (думи и изрази), 1 328 с., + геогр., + имена, + съкр. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-10-02 11:27:58 GMT) -------------------------------------------------- Лингво 12/Дуден: Tischläufer дорожка для стола. Tischläufer Tịsch|läu|fer, der: schmale, lange Tischdecke, die die Tischplatte nicht ganz bedeckt. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-10-02 11:29:49 GMT) -------------------------------------------------- Collins: runner: ... 15) a strip of lace, linen, etc., placed across a table, dressing table, etc. for protection and decoration. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-10-02 11:32:08 GMT) -------------------------------------------------- table runner дава и : Langenscheidts Enzyklopädisches Wörterbuch Deutsch-Englisch, т. 1 1974, т. 2 1975, 200 000 думи (340 000 думи и изрази), 2 072 с., + лат., + геогр., + имена, + съкр. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|