близкочестотна комуникация (чип)
English translation: Near Field Communication (chip)
| 21:17 Mar 17, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / електронни комуникации | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Koleva Netherlands Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Near Field Communication (chip) |
| ||
| 4 | near frequency communication |
| ||
| 4 | short range frequency communication |
|
Answers
3 mins confidence: 
near frequency communication Explanation: Reference: http://epubs.cclrc.ac.uk/work-details?w=16162 http://www.clf.rl.ac.uk/reports/1997-1998/pdf/17.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
short range frequency communication Explanation: NFC relies on short-range communication http://www.eetasia.com/ART_8800434633_499488_NP_82cdc9ca.HTM |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Near Field Communication (chip) Explanation: близкочестотна комуникация (чип) - Near Field Communication (chip) http://news.cnet.co.uk/mobiles/0,39029678,49290004,00.htm Цялата фраза ще бъде: ...NFC-enabled electronic wallet/purse... http://www.digital.bg/сеп-българия-с-пилотен-проект-за-мобил... ******************* Не бързайте да затваряте въпроса :) Изчакайте и колегите да си кажат мнението.... Може и да не съм права :). Оставям 100-те процента сигурност за идеалните хора.... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-03-17 21:31:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- И да дообясня: тук става въпрос за самия чип, който си е NFC. А че NFC е 'short-range wireless communication technology' е отделен въпрос. Затова и в отговора си давам превод на цялата фраза "електронно портмоне чрез близкочестотна комуникация(чип)" Ето още инфо: http://en.wikipedia.org/wiki/Near_Field_Communication Reference: http://www.cnaletter.com/index.php?option=com_content&task=v... Reference: http://www.allbusiness.com/electronics/computer-equipment-co... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations