домашен патронаж
English translation: Home care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:03 Oct 15, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Services | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Peter Skipp Bulgaria Local time: 08:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Home care |
| ||
| 4 | in-home support |
|
Answers
10 mins confidence: 
in-home support Explanation: http://www.google.bg/search?q="in-home support" social servi... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-10-15 07:14:45 GMT) -------------------------------------------------- Или "in-home support services": http://www.smdailyjournal.com/article_preview.php?type=opini... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Home care Explanation: Родителите ми (80 и 85 г.) го получават ежедневно. http://www.google.bg/search?hl=en&client=firefox-a&hs=obK&rl... http://www.surgeryencyclopedia.com/Fi-La/Home-Care.html http://en.wikipedia.org/wiki/Home_care http://www.yourdictionary.com/home-care -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-10-15 07:20:30 GMT) -------------------------------------------------- Посещават ежедневно по два или три пъти, помагат с обличане и събличане, раздигат и требят маси, мият съдове, чистят къщата. Седмично помагат с една баня или душ и почистват по-обстойно. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-10-15 07:21:42 GMT) -------------------------------------------------- Става дума за Англия. Друг термин (твърде тежичък) е "Domiciliary care" |
| ||
Notes to answerer
| |||