кирагаси
English translation: kiragasi
| 12:16 Jul 30, 2013 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Savov Bulgaria Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | kiragasi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Kolağası |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kiragasi Explanation: кирагаси (кърагасъ) - военен чин в турската армия Най-добре да го транслитерирате |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Kolağası Reference information: Kolağası (also written as Kol Ağsı, Kol Aghasi) was a military rank of the Ottoman Army. It corresponds to a Senior Captain (modern Turkish: Kıdemli Yüzbaşı)[2] or an Adjutant Major.[3] Kol Ağası is a compound word composed of Kol (column in Turkish) and Ağa (chief in Turkish). The rank was junior to the Binbaşı (Major) and superior to the Yüzbaşı (Captain). The rank of Kol Ağası was changed to Önyüzbaşı in Republican period. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-30 13:32:25 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Military_ranks_of_the_... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Kola%C4%9Fas%C4%B1 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations