GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:28 Sep 15, 2011 |
Bulgarian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kaloyan Ivanov Local time: 01:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | insuniation or innuendo |
| ||
4 | veiled hint |
|
veiled hint Explanation: В друг контекст вероятно бих използвал to allure, insinuate, но тук може би най-добре си е да се каже "... a poorly veiled hint" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
завоалиран намек insuniation or innuendo Explanation: an indirect or devious hint or suggestion an indirect or subtle reference, esp one made maliciously or indicating criticism or disapproval; insinuation -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-09-16 06:05:18 GMT) -------------------------------------------------- може да се каже "a nice touch of insuniation" -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-09-16 06:14:35 GMT) -------------------------------------------------- Nothing like a nice touch of innuendo with those latest attractions. http://www.2flashgames.com/f/f-Movie-Posters-4675.htm Example sentence(s):
Reference: http://sentence.yourdictionary.com/insinuation Reference: http://sentence.yourdictionary.com/innuendo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.