Ганьо

English translation: Ganyo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Ганьо
English translation:Ganyo
Entered by: Andrei Vrabtchev

06:40 Nov 9, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-12 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Bulgarian to English translations [PRO]
Other / English Spelling of a Bulgarian Name
Bulgarian term or phrase: Ганьо
Тъпся помощ/съвет как да напиша името Ганьо на английски - за САЩ. Благодаря.
palilula (X)
United States
Local time: 12:00
Ganyo
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-09 06:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bay Ganyo (Bulgarian: Бай Ганьо, pronounced [ˈbaj ˈɡanʲo]; also transliterated as Bai Ganio or Baj Ganjo) is a fictional character created by Bulgarian author Aleko Konstantinov (1863–1897).
http://en.wikipedia.org/wiki/Bay_Ganyo

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-11-09 06:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

Именно - " единственият правилен начин" според мен е Ganyo
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 21:00
Grading comment
Thank you both - Andrey Vrabchev and Emilia Delibasheva!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Ganyo
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Ganyo


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-09 06:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Bay Ganyo (Bulgarian: Бай Ганьо, pronounced [ˈbaj ˈɡanʲo]; also transliterated as Bai Ganio or Baj Ganjo) is a fictional character created by Bulgarian author Aleko Konstantinov (1863–1897).
http://en.wikipedia.org/wiki/Bay_Ganyo

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-11-09 06:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

Именно - " единственият правилен начин" според мен е Ganyo

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you both - Andrey Vrabchev and Emilia Delibasheva!
Notes to answerer
Asker: Благодаря. Трябва да има съществува единствен правилен начин. Отнася се за САЩ.

Asker: зто е в рамките на 24 часа, но ще използвам отговора. Благодаря.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilia Delibasheva
17 mins
  -> thanks!

agree  Bela Vasileva: и аз не виждам друг вариант!
4 hrs
  -> thanks!

agree  invguy: Към palilula: ако под „единствен правилен“ се разбира начин, срещу който никой никога няма да възрази, такива гаранции не съществуват :) Но се присъединявам към това, че Ganyo е единственият начин, който си струва да се защитава като правилен.
8 hrs
  -> thanks!

agree  Mark Bossanyi
9 hrs
  -> thanks, Mark!

agree  Nadia Borissova
12 hrs
  -> thanks!

agree  Ivan Klyunchev
1 day 6 hrs
  -> thank you!

agree  StoyanovaT
76 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search