константи за изчисляване на горивната кампания

English translation: constants for fuel campaign calculation/estimation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:константи за изчисляване на горивната кампания
English translation:constants for fuel campaign calculation/estimation
Entered by: Denis Shepelev

12:49 Nov 23, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Nuclear fuel safety
Bulgarian term or phrase: константи за изчисляване на горивната кампания
Контекст:

"след като Агенцията за ядрено регулиране не е приела ТОБ (Техническа обосновка на безопасността) на новото гориво, след като то не е било придружено с актуализирани константи за изчисляване на горивната кампания, след като няма задължителният в подобни случаи Експертен технико-икономически съвет на АЕЦ за приемане на ТОБ, то лицата – изготвили, съгласували и утвърдили въпросното техническо решение, не са ли нарушили редица инструкции по качеството, в това число свързани с ядрената безопасност?"

Предварително ви благодаря за всяка помощ
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 11:37
constants for fuel campaign calculation/estimation
Explanation:
fuel campaign calculation
http://www.iea.cyf.gov.pl/nowa/annual_report_pdf/2009/Chapte...

fuel campaign
http://nigon.wordpress.com/2008/07/11/георги-котев-nuclear-f...

Аз все пак бих използвал фразата fuel campaign estimation.
Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 11:37
Grading comment
Благодаря за помощта!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1constants for fuel campaign calculation/estimation
Denis Shepelev


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
constants for fuel campaign calculation/estimation


Explanation:
fuel campaign calculation
http://www.iea.cyf.gov.pl/nowa/annual_report_pdf/2009/Chapte...

fuel campaign
http://nigon.wordpress.com/2008/07/11/георги-котев-nuclear-f...

Аз все пак бих използвал фразата fuel campaign estimation.

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодаря за помощта!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Novakova: fuel campaign = fuel lifetime
4 mins
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search