This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Metallurgy / Casting

Шредерна инсталация

English translation: Shredder installation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Шредерна инсталация
English translation:Shredder installation
Entered by: Evelina Mineva (X)

19:18 Mar 30, 2005
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Bulgarian term or phrase: Шредерна инсталация
В металургичен комбинат. Няма повече контекст, защото само се изредат различни инсталации и машини.
Evelina Mineva (X)
Local time: 05:33
Shredder installation
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-30 19:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Идва от английския глагол \"to shred\".

Може да се използва за метали, а може и за други неща.

В мрежата се среща често, но ми е трудно да открия хубав контекст. Тук се описва за какво служи:

\"A disposed car is first sent to a car disassembly company. Here, valuable parts are stripped of the car. This concerns mostly the fraction of other materials, fluids and plastics. The remaining car wreck, consisting mainly of a metal fraction is carried to the shredder installation.....\"

http://64.233.183.104/search?q=cache:HwWB8aeo22UJ:www.fwn.ru...

В България такава има в Стомана Индъстри. Казват, че тяхната била най-мощната на балканите. Ето и английската версия на техния сайт:

http://www.stomana.bg/english/main.php?Page=investments.htm
Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 03:33
Grading comment
Много благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Shredder installation
Antonina Zaitseva


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Шредерна инсталация
Shredder installation


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-30 19:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Идва от английския глагол \"to shred\".

Може да се използва за метали, а може и за други неща.

В мрежата се среща често, но ми е трудно да открия хубав контекст. Тук се описва за какво служи:

\"A disposed car is first sent to a car disassembly company. Here, valuable parts are stripped of the car. This concerns mostly the fraction of other materials, fluids and plastics. The remaining car wreck, consisting mainly of a metal fraction is carried to the shredder installation.....\"

http://64.233.183.104/search?q=cache:HwWB8aeo22UJ:www.fwn.ru...

В България такава има в Стомана Индъстри. Казват, че тяхната била най-мощната на балканите. Ето и английската версия на техния сайт:

http://www.stomana.bg/english/main.php?Page=investments.htm

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Много благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search