Най-вероятно се касае за

English translation: Impression: findings suggest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Най-вероятно се касае за
English translation:Impression: findings suggest
Entered by: Svetla Petrova

18:14 Sep 24, 2020
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Образно изследване
Bulgarian term or phrase: Най-вероятно се касае за
В случая- за рак на панкреаса. Заключително изречение от образно /СТ/ изследване на коремни органи.
Svetla Petrova
Bulgaria
Local time: 17:36
Impression: findings suggest
Explanation:
Impression е заключението в образни, лабораторни и др. изследвания:
https://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=article-read-ra...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-DIAGNOS...

Въз основа на него се се поставя диагнозата.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Most likely this is a case of
Pavel Tsvetkov
4 +1Impression: findings suggest
Ekaterina Kroumova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Most likely this is a case of


Explanation:
.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 17:36
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Albena Simeonova
34 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Impression: findings suggest


Explanation:
Impression е заключението в образни, лабораторни и др. изследвания:
https://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=article-read-ra...
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-DIAGNOS...

Въз основа на него се се поставя диагнозата.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 396
Grading comment
Благодаря!
Notes to answerer
Asker: Оформлението на документа не е стандартното за ОИ. Липсват задължителни реквизити (използвани техники, контраст/нативно...). Притесни ме това, че думата"Заключение:" липсва. Просто "намятани" изрази и изречения. Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
10 hrs
  -> Благодаря, хер Професор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search