тежест в доклада
| 10:02 Oct 17, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Science - Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
crucial/profound importance in the report Explanation: ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
larger part of the report; are main matters/issues in the report Explanation: these items cover (the) larger part of the report Всеки път повтаряме, че без контекст можем само да гадaем: 1. точките може да бъдат: items, positions, issues, matters, etc. 2. тежест : наблягане, заемат по-голямата част/обръща им се най-голямо внимание; най-важни, основни за доклад |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
to attach great (much) importance to smth Explanation: ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 mins confidence:
emphasis in the report Explanation: The report (puts emphasis on) emphasizes theze two issues/These two issues are the emphasis in the report... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 54 mins confidence:
These two points bear/hold an outstanding importance in the report Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations