такса електромер

07:03 Jan 15, 2010 

пропуснала съм да отбележа, че долното по Макмилън се отнася до tax

06:59 Jan 15, 2010 

Клюнчев е прав. Според мен вярно/то изписване е electricity meter charge/fee. Macmillan ED: an amount of money you have to pay to the GOVERNMENT that it uses to provide public services and pay for government institutions. Ако ЧЕЗ беше правителствена организация-да, но... Пък и не само това, то по същество не е вярно. А другият вариант пък е ясен.
Клюнчев, бихте ли го въвели коректно, че имам нетърпимост към подобна неточност? Пък и не само това, ще остане в ресурса на сайта.

23:13 Jan 14, 2010 

Не съм съгласен да се смесват различни отговори. Категорично не съм съгласен с tax.

19:24 Jan 12, 2010 

Защо в никакъв случай не energy или electricity? В речник(изд. Наука и изкуство): електромер: electrometer, energymeter; watt-hour meter, electric/current meter. Колкото до electricity metrer: 235 хил. хита за в google. energy meter: 36 100 000. Нали ВИЕ държите на мн. хитове? А как е най-добре е отделен въпрос(в определен контекст). Като имам предвид горното лично аз бих писала и уточнението(standing). Но в интерес на истината energy meter по-скоро се свързва с цифрови, електронни.... електромери. Все пак зависи от целевите читатели и до това дали ги има в България(електронни де).

16:35 Jan 12, 2010 

en.wikipedia.org/wiki/Electricity_meter
Имам смътни спомени от един учебник по англ.: elecricity reader .... или electricity meter reader......, но не съм сигурна

16:35 Jan 12, 2010 

http://www.google.com/search?imgtbs=fz&hl=en&safe=off&newwin...
Само 8 хита, от които някои отпадат автоматично.