УАС ("УАС на получателя [на нотариална призовка])

English translation: Certificate of Good (Corporate) Standing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:УАС (
English translation:Certificate of Good (Corporate) Standing
Entered by: Peter Skipp

15:27 Jul 25, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bulgarian term or phrase: УАС ("УАС на получателя [на нотариална призовка])
Част от текста на Решение на административен орган. Дадена страна по диспут е призована и цитират нейния "УАС". Уви, друг контекст няма, освен че материята е общо свързана с индустриална собственост.
Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 01:09
Certificate of Good (Corporate) Standing
Explanation:
Удостоверение за актуално състояние.

Така съм го срещал (с и без corporate).
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 01:09
Grading comment
Благодаря и на двамата отзовали се.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Actual Status Certificate; Certificate of Actual Status
natasha stoyanova
3Certificate of Good (Corporate) Standing
invguy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Certificate of Good (Corporate) Standing


Explanation:
Удостоверение за актуално състояние.

Така съм го срещал (с и без corporate).

invguy
Bulgaria
Local time: 01:09
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря и на двамата отзовали се.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Actual Status Certificate; Certificate of Actual Status


Explanation:
Where to find documents of the agencies served by OWTL | Ontario ...- [ Превод на страницата ]Can order file from OLRB archives (as far back as twenty years) that should contain the actual status certificate. Electronic: On Quicklaw database OLRB, ...
www.owtlibrary.on.ca/english/findDocs.htm


Example sentence(s):
  • http://www.google.com/search?hl=bg&q=Certificate+of+Actual+Status&btnG=%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5&lr=
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search