ДПИЗП

English translation: Direct Payment and Identification of Agricultural Land/Plots

09:58 Feb 9, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Government / Politics / Administrative departments
Bulgarian term or phrase: ДПИЗП
От договор между Министерството на земеделието и храните и фирма-купувач за доставка на цифрова ортофото карта:

"информацията, предмет на ДОГОВОРА, да бъде предадена на КУПУВАЧА от представител на отдел „ИЗП“, дирекция „ДПИЗП” на МЗХ, в цифров вид, записана на цифров носител на информация с подходящ капацитет, предоставен от КУПУВАЧА съгласно чл. 6, т.1;"

Виждам, че акронимът "ИЗП" се ползва от министерството за "Използвана земеделска площ". Дали става дума за същото, и ако да, какво означават буквите ДП отпред?
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 18:21
English translation:Direct Payment and Identification of Agricultural Land/Plots
Explanation:
Директни плащания и идентификация на земеделските парцели

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-09 10:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, to read: Direct PaymentS

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2017-02-13 05:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

This relates to CAP, so it should be "parcels", rather than plots/land.

http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.ht...
Selected response from:

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 18:21
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Direct Payment and Identification of Agricultural Land/Plots
Petar Tsanev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Direct Payment and Identification of Agricultural Land/Plots


Explanation:
Директни плащания и идентификация на земеделските парцели

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-09 10:05:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, to read: Direct PaymentS

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2017-02-13 05:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

This relates to CAP, so it should be "parcels", rather than plots/land.

http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/displayFtu.ht...

Petar Tsanev
Bulgaria
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Koleva
20 hrs
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search