Линеен спирателен кранов възел

English translation: line block valve station

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Линеен спирателен кранов възел
English translation:line block valve station
Entered by: Denis Shepelev

06:50 Dec 9, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Gas Transmission Pipelines
Bulgarian term or phrase: Линеен спирателен кранов възел
Здравейте,
Ще ви бъда благодарна, ако някой може да ми даде идея за превода на този израз.
Става дума за проектирането на преносен газопровод, като в текста отделно се изброяват линейни спирателни кранови възли и спирателни кранови възли (или понякога само кранови възли).
Няма много друг контекст, тъй като просто се избояват различните съоръжения и компоненти.
Благодаря предварително!
Svetymil
Local time: 10:51
line block valve station
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-09 07:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

спирателни кранови възли - block valve stations
кранови възли - valve stations
Selected response from:

Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 10:51
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2line block valve station
Denis Shepelev
4linear turn-cock assembly
Mihail Neykov
Summary of reference entries provided
Линеен спирателен кранов възел
Christo Metschkaroff
Pipeline Terminology
Ivan Klyunchev

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
line block valve station


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-09 07:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

спирателни кранови възли - block valve stations
кранови възли - valve stations


Denis Shepelev
Bulgaria
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: Pipeline ~
1 hr
  -> Благодаря.

agree  Ivan Klyunchev: Pipeline...
12 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linear turn-cock assembly


Explanation:
Според речника

Mihail Neykov
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Линеен спирателен кранов възел

Reference information:
(Pipeline) Block valve station - моля вж. в препратките


    Reference: http://books.google.bg/books?id=EK8RmsbyTVAC&pg=PA212&lpg=PA...
    Reference: http://www.isa.org/InTechTemplate.cfm?Section=Archives4&temp...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Reference: Pipeline Terminology

Reference information:
http://www.shell.us/home/content/usa/products_services/solut...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search