13:33 Feb 16, 2009 |
Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / its about test, examination of the weldings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | leak/tightness test |
| ||
4 | liquid penetrant inspection/testing |
|
leak/tightness test Explanation: http://www.welding-technology-machines.info/inspection-and-t... http://nntdd.hit.bg/price_biznes.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liquid penetrant inspection/testing Explanation: Работил съм за КЗУ - Контролно-заваръчно управление към ДСО "Монтажи". На горното му викаха "контрол по метода на проникващите течности". Гледал съм го на място. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2009-02-17 19:46:54 GMT) -------------------------------------------------- Английските термини ги има в: Технически речник Заваръчна техника англ.-нем.-фр.-рус.-пол.-бълг., 1976, прибл. 10 000 термина (англ.), 764 с. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2009-02-17 19:48:04 GMT) -------------------------------------------------- Лингво х3+: liquid penetrant inspection дефектоскопия методом проникающих жидкостей, капиллярная дефектоскопия. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2009-02-17 19:51:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=ко... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.