изпитвателен протокол

English translation: test report

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:изпитвателен протокол
English translation:test report
Entered by: Kalinka Hristova

09:04 Feb 28, 2013
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Bulgarian term or phrase: изпитвателен протокол
изпитвателен протокол за тест на електрическо табло
Gergana Voynova
test report
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
За светодиоди заявителят представя изпитвателен протокол като използва надеждни, точни и възпроизводими методики за измерване, които са съобразени с измервателните методи на съвременно техническо равнище, включително методи, определени в документи, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.
For LEDs the applicant shall provide a test report using reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Оценяване и утвърждаване: Заявителят представя изпитвателен протокол, в който се посочва, че енергийната ефективност, срокът на експлоатация и експлоатационният фактор на светлинни източници, различни от светодиоди, са определени, като са използвани методиките на изпитване, указани в EN 50285.

Assessment and verification: the applicant shall provide a test report stating that the energy efficiency, lifetime and lumen maintenance of light sources other than LEDs have been determined using the test procedures referred to in EN 50285.
Selected response from:

Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 17:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5test report
Kalinka Hristova
4 +1test protocol
Yavor Popov


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
test report


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
За светодиоди заявителят представя изпитвателен протокол като използва надеждни, точни и възпроизводими методики за измерване, които са съобразени с измервателните методи на съвременно техническо равнище, включително методи, определени в документи, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз.
For LEDs the applicant shall provide a test report using reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Оценяване и утвърждаване: Заявителят представя изпитвателен протокол, в който се посочва, че енергийната ефективност, срокът на експлоатация и експлоатационният фактор на светлинни източници, различни от светодиоди, са определени, като са използвани методиките на изпитване, указани в EN 50285.

Assessment and verification: the applicant shall provide a test report stating that the energy efficiency, lifetime and lumen maintenance of light sources other than LEDs have been determined using the test procedures referred to in EN 50285.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Skipp
33 mins
  -> Благодаря!

agree  4leavedClover
8 hrs
  -> Благодаря!

agree  Christo Metschkaroff
8 hrs
  -> Благодаря!

agree  Ivan Klyunchev
10 hrs
  -> Благодаря!

agree  Yavor Dimitrov
1 day 3 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
test protocol


Explanation:
...

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  palilula (X): http://www.dict.cc/?s=test protocol It is about a protocol - a protocol has requireents and tests to follow.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search