Заек по ловджийски

00:18 Sep 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cooking / Culinary
Bulgarian term or phrase: Заек по ловджийски
-
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 22:41


Summary of answers provided
5Rabbit Hunter’s Style
Svetla Atanasov
5rabbit cooked ''the hunter's way''
Iliana Deneva


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Rabbit Hunter’s Style


Explanation:
Описанието на рецептата, която намерих на български език се припокрива почти изцяло с тази на английски. (Вж. по-долу линковете)


    Reference: http://kulinar.gbg.bg/index.php?p=recipe&id=2468
    Reference: http://www.recipezaar.com/203224
Svetla Atanasov
Local time: 22:41
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rabbit cooked ''the hunter's way''


Explanation:
Така го намерих в статия на New York Times.

Example sentence(s):
  • In Tuscany, a popular fall dish is rabbit cooked \'\'the hunter\'s way\'\' in a tomato sauce flavored with wine and herbs and dried porcini mushrooms and served over polenta.

    Reference: http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B04E0D71539F...
Iliana Deneva
Bulgaria
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search