GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:38 Nov 17, 2015 |
Bulgarian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Holy Baptism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ekaterina Kroumova | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | held at the baptismal font |
| ||
4 +1 | a holy water font |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Български-немски |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
a holy water font Explanation: a holy water font or a baptismal font -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-11-17 13:43:20 GMT) -------------------------------------------------- A holy water font or stoup is a vessel containing holy water generally placed near the entrance of a church. It is used in Catholic Church, Anglican Church, and some Lutheran churches to make the Sign of the Cross using the holy water upon entrance of the church.[1] Holy water is blessed by a priest or a deacon, and many Christians believe it to be a reminder of the baptismal promises. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2015-11-17 13:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Отговорът ми е за "свети купел". :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
held at the baptismal font Explanation: От българско-английски речник на църковните термини. София, 2012. -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2015-11-17 13:49:22 GMT) -------------------------------------------------- Възприемникът е всъщност кръстникът, той поема детето от свещеника, след като бъде потопено три пъти в кръщелния купел. Затова е тази малко префърцунена фраза, held (or received) at the baptismal font. Не може да се каже, че детето е кръстено от кръстника, защото самото кръщение се извършва от свещеника. Друг начин да се отбележи това, е да се каже, че кръстник на детето е посоченото лице. |
| |
Grading comment
| ||